close

Tomte是我在德國的時候人家推薦給我的歌手  很有名 

可是台灣都不到德文專輯Q口Q 

他的每首歌幾乎都美  嘶聲竭力的美麗

副歌:

Weißt du was du mir bedeutest? (Do you know what you mean to me)
Auf einem Platz in meinem Herz Steht dein Name an der Wand 
.(on a place in my heart stand your name on the wall )
Und ich will dass du es erfährst (and I hope that  you hear it)
Ich werde immer an dich glauben  Egal was auch passiert
(I will allways believe in you , no matter what happen)
Manche singen von ihm. Ich sang die ganze Zeit von dir
(Somebody sing to him, I sing all the time to you) 

(翻譯看看就好 請勿認真,我德文很差~英文更差XD)

這有點難翻譯,那種拼命而旋滿熱情的音節還是要用德文唱比較對

總之不懂德文也沒關係,歌很好聽,歌手很動人

arrow
arrow
    全站熱搜

    蔡阿咪 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()