話說我在漢堡亞非學院認識了一個德國研究生
是研究蘇東坡的，叫Sigmund
基本上也是個帥哥
因為我也唸漢學，所以他有拿過一篇文章問我問題
算是認識
然後要走的那天下大雨 我不想跟其他人去逛街
就跑去圖書館理面找Sigmund聊天
從蘇東坡的記遊廬山一直聊到白居易的詩
他的論文有一部分就是翻譯蘇東坡的文章 另一部分是解析
有點像是我平常在做的報告XD
但他很厲害
漢語說得很好之外，還會翻譯
有把一些他喜歡的唐詩翻譯成德文，一整個很強
而且我跟他講一些觀念
也是一講就懂 真是大有可為XD
我還順便幫他找了李白的觀廬山瀑布詩
(因為蘇東坡在文章裡提到 他要加註)
我用背的 他用電腦查
我都默寫出來了他還沒找到
完全就勝了!!!(好啦 勝之不武)
然後他大概是不甘心
就問我說有沒有讀過德文詩
我就說我讀過Rainer Marie Rilke的時間之書和杜鷹諾哀歌
他整個大驚~~
(我心裡真是非常的爽 果然書不會白唸XDDD)
然後就換成討論德文詩
我就問他兩句詩間之書裡面我之前看不是很懂的句子
大意翻成中文是：
讓我化身寰宇星空
俯仰時間之城
結論是這兩句詩和Ewigkeit(永恆)有關
嗯....果然比跟Philipp在一起飆車有氣質多了XD
(對不起啊菲力普先生我一直婊你XD)
最後他抄了一首Brecht的詩給我
是用背的~超好的啦!!
然後有聊了一些有的沒的
他在武漢唸過書
和我一樣去過有電梯的黃鶴樓而當場囧在裡面
去過長江三峽→趁它還在的時候
總之還聊天聊的滿開心的
而且我很久沒講中文了XDDD
在德國認識了好多很好很好的人
希望他們都可以來台灣玩
我好想幫他們做故宮德文導覽XDDDDDDD
蔡阿咪 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(113)
大家都說我的tutor Philipp很帥
但是其實我一直都只覺得還好
(因為對這型的沒感覺 但是欣賞他掏錢很乾脆XD)
可是昨天晚上的結束Party他帶了據說是他最好的朋友Lutz來
(我們下午散步的時候才討論到德國人把〝認識的人〞和〝朋友〞分的很清楚)
就真的是我的菜了哈哈哈哈
所以我就很開心地跑去跟他們聊天+照相
那位Lutz先生就呈現完全狀況外
不過還是很開心地跟我照相
然後他跟Philipp就開始玩起德文繞口令的遊戲
並試圖教我 但是我完全不行 XDDDD
他還稱讚我德文說得很好 音很標準
(心花朵朵開~~~)
然後Philipp也很給我面子，就說他覺得我是整團台灣人裡面德文最好的
然後他們共同的疑問：妳為什麼不到最高級上課？
咪：我是來度假的~~不是來上課滴!!
最後我們跑去學校附近的酒吧喝酒跟玩樂
不知道為什麼 我玩德國的桌上迷你足球相當上手
Lutz跟我一組 Philipp跟另外一個tutorin Fanny一組
在bar裡面玩得相當high
Lutz很可愛 進球了都會跳舞XDDDD
而且一直說我玩得很厲害
被帥哥稱讚的感覺真好哈哈哈哈哈哈哈
(系主任快放開那個沙發!!!!我不是說你)
最後因為我住很遠 太晚會沒火車
他們還很好心地幫我查開車時間
不過我回到宿舍時 還是將近一點 冷炸了
為什麼我都快要回去了才認識帥哥啊.........哭哭
蔡阿咪 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(394)
Berlin
我的阿宅計畫果然失敗
就跟著大家去柏林玩了XDDD
柏林身為一個首都、果然很大
但是也比漢堡髒
柏林人也比較沒有耐性
而且大概是觀光客遇多了
都預設我們不會說德文
結果我每次買東西都很囧：
咪：(德文)ein mal Pommes bitte(一份薯條)
店員：(英文) to go?
咪：ja, zu mitnehmen (德文：外帶)
店員：(一時聽不懂。問號) what did you say?
幹~~到底誰才是德國人啊！？
除此之外，(平心靜氣)
柏林確實是一個値得去的城市
我去的點不多：布蘭登堡門、柏林大教堂、夏洛登堡、柏林動物園、蒂爾公園、緋特烈街一帶、卡德威百貨……
柏林確實是一個很會行銷自己的城市
到處販售的柏林圍牆碎片
到處有二次大戰轟炸的遺跡
當歷史已經只剩碎片和記憶
除了拿來賣一張可以坑人2.5歐元之外
還能創造哪些價值呢？
(當然作為一個膚淺的觀光鄉民我還是買了XD)
但是整個柏林最讓我有歷史感的
竟是四處都有的牆上亂七八超的塗鴉
因為從真偽難辯的柏林圍牆碎片上
也可以依稀看見當時塗鴉的內容
或許這些叛逆爆炸的塗鴉也可以說是他們的一種傳統吧
從柏林圍牆的年代
到現在這個焦慮的21世紀
這裡的人用一樣的發洩方式來說話
層層塗鴉堆疊覆蓋
好像就比較不會孤單、不會不知所措
布蘭登堡前擠滿了觀光客
其實我不太知道該看什麼、也不知道該感嘆什麼
當你在布蘭登堡旁邊的紀念品店就可以看見成堆粗製濫造的明信片
柏林圍牆的碎片好像永遠也賣不完
店員用英文講價一時間我還聽不懂
這時候
我寧可去看牆上真正有聲音的塗鴉
蔡阿咪 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(201)
我說德國人啊…
大家對德國人的印象都是很嚴謹、很守規矩、精確
人際距離有點大、有點淡陌
再不就是太前衛了而難以親近
以上，果然是對的xDDD不過我覺得也只有一半啦
另外一半的德國
你可以看見
在商店街上的地板大剌剌畫圖的人
(而經過的人還是會投以禮貌而嚴謹的注視)
在川流不息的馬路上快速穿越車陣的上班族
(但是人和車都一樣很有效率並且達到一種精密的恐怖平衡XD)
在地上成堆的煙蒂和狗屎
(但是清潔隊員相當準時且迅速)
在遊行過後數以〝車〞計的啤酒瓶
(不過遊行歸遊行、大家都很守規矩)
在火車上喝啤酒喝卦打翻所有東西的中年大叔
(坐他後面看書的女子還是很有分寸地用〝您〞稱呼他並請他小聲)
在巴士上和家人共進晚餐的司機
(不過開車時間絕對不差一秒鐘)
在火車站進出各個車廂要錢的流浪漢
(但他會用文雅的德文說：敬愛的女士先生、容許我向您的善心要求一些微小的零錢嗎？)
德國就是這樣一個嚴謹 但同時又有某一些層面可以很free的國家
守規矩則已、一不守規矩就什麼事都有可能發生XD
就像男女相處平常都很有紳士淑女風度
但是一但看對眼了就馬上同居這樣…
我覺得這樣也很有意思
跟台灣人不一樣
我覺得台灣人是看起來很隨便 但是總有某一條線卡在某一個莫名的點
而德國人則是明確地畫了一條線、線外的世界你一但跨過了就只能說good luck了
如果說德國是秩序中有無秩序
那台灣應該比較像無秩序中的秩序
兩邊的盲點不同
我覺得很好、很好
蔡阿咪 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(196)
Mensa坑錢阿姨
話說德國的Mensa(學生餐廳)是個便宜的地方
一個盤子的麵啊菜啊裝到滿出來只算一到兩歐
當然還有其他較貴一些的
總之我們每天早上都去Mensa吃
但是Mensa裡面有個不太友善的櫃檯結帳阿姨
要嘛就是不願意收大鈔
要嘛就是會亂算
上次居然還坑我錢
事情是這樣的：
某天蔡咪拿了一盤培根加蛋(1.3)+咖啡一杯(1.0)+一碟奶油去結帳
阿姨：Guten Morgen…....(她還說我怎麼吃這麼少)
2.3歐
蔡咪：(掏出2.5)
阿姨：(默默收下錢、看了一下收銀台)
喔，這碟奶油要收你20cent
蔡咪：挖哩咧............
什麼東西啊~~~~~~~明明顯示幕上就是2.3她還硬是加了0.2上去
分明就是故意的!!!!!!!!!!!!!!!!!
但是我的德文還沒有好到可以吵架.....所以也只好算了
唉~貓善被人坑
蔡阿咪 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(139)
玩意 (1)